Mogilino Ungecensureerd

17 01 2008

mogilinoNaar aanleiding van een aflevering van V!RUS 2 weken geleden.
Dit moet men lezen. De Toestand van Europa is Erger dan erger.

Tekst en uitleg van Zapruder Inc.

Want ik zou het niet beter kunnen omschrijven als de bron

Afgelopen zondag werd de BBC-documentaire Bulgaria’s Abandonned Children getoond, die eerder was uitgezonden op BBC Four. Het liet een vreselijk relaas zien van kinderen met een handicap en onder welke erbarmelijke omstandigheden ze in een tehuis in het Bulgaarse dorpje Mogilino verbleven. Als je niet wist dat het hier om een Europees land ging, dacht je dat je zat te kijken naar de zoveelste dramatische reportage over één of ander derde wereldland. Maar niets is minder waar: één op de vijftig kinderen in Bulgarije zit in vergelijkbare omstandigheden in dit soort tehuizen en kent daarmee het hoogste percentage kinderen dat in tehuizen zit met een geestelijke of lichamelijke handicap in Europa. Vergeet niet dat Bulgarije geen oorlog, hongernood of nationale noodtoestand kent en zelfs deel uitmaakt van de EU! Naar aanleiding van de documentaire werd er een brief naar de Bulgaarse ambassadeur gestuurd om opheldering te vragen betreffende de leefomstandigheden van de kinderen. Hoewel het antwoord in eerste instantie veel te wensen over liet, lijkt er nu actie ondernomen te worden om de kinderen aan betere leefomstandigheden te helpen. 

BBC-journaliste Kate Blewett en haar camerateam volgden de 75 kinderen van Mogilino gedurende een periode van negen maanden. Om het journalistiek zo zuiver mogelijk te houden probeerden ze zich niet teveel te bemoeien met de dagelijkse gang van zaken om zo het verslag zo min mogelijk te beïnvloeden. Je kon meteen zien hoe moeilijk dit geweest moet zijn, want de beelden zijn niets minder dan afgrijselijk en voor de kijker al erg moeilijk te verteren. De kinderen kwamen het tehuis binnen met verschillende handicaps en afwijkingen, variërend van doofheid, blindheid of mentale handicaps. Echter, alle kinderen kregen exact dezelfde zorg die erop gericht was ze met minimale inspanning in leven te houden. Dit betekende ’s morgens als vee naakt naar de douches geleid worden om ze collectief te wassen waarbij de rest van de monotonie van de dag alleen werd onderbroken door het eten. Deze miserabele zorg levert vervolgens beelden op van kinderen die zwaar ondervoed zijn met als gevolg broze botten, vergroeiingen, gangreen en geatrofieerde spieren van het bedlegerig zijn. Psychisch gaat het ze zo mogelijk nog slechter omdat ze van alle emotionele zorg, liefde en aandacht verstoken zijn, wat kinderen oplevert die ondanks een kleine handicap verworden tot in zichzelf gekeerde hoopjes ellende. De meesten zitten maar wat voor zich uit te staren en lijden in stilte omdat ze nooit hebben leren praten. Het levende bewijs dat mensen die gezond van geest zijn vanzelf gek worden wanneer ze in een omgeving zitten die vrij is van stimuli. Laat staan de groeiende geest van een kind.

Wat direct opviel in de documentaire was het absolute gebrek aan kennis om dergelijke kinderen te verzorgen. Dat, gekoppeld aan chronische onderbezetting van het personeelsbestand, leidt tot een ‘zorg’ die er alleen op gericht lijkt het lijden van de kinderen onnodig te rekken totdat ze naar een tehuis voor volwassenen mogen of voortijdig op het kerkhofje van Mogilino belanden. Onluisterend is ook het antwoord van de directrice op de vraag van Blewett wat ze denkt dat het tehuis het hardst nodig heeft. In de veronderstelling dat er een antwoord in de trant zou volgen als “betere medische zorg” “beter eten” of “betere faciliteiten om de kinderen fysiek en psychisch te trainen” komt de directrice aanzetten met “een computer, want die is hard nodig”. De BBC heeft na de voltooiing van de documentaire een brief gestuurd naar de Bulgaarse ambassade in Londen en gevraagd om commentaar op de beelden. Men benadrukt dat de beelden uit Mogilino representatief zijn voor de algemene situatie van verzorgingstehuizen voor gehandicapte kinderen in heel Bulgarije. Tevens haalt men de verantwoordelijkheid aan van niet alleen de plaatselijke directeurs en leidinggevenden, maar ook die van de regering als het gaat om richtlijnen en wettelijke bescherming van de kinderen.

Het antwoord op de brief is een treurig samenraapsel van ontwijkend gedrag waarbij verantwoordelijkheden worden ontdoken en misstanden met procentengegoochel worden goedgepraat. Kennelijk moet men zich gelukkig prijzen, want een paar jaar terug was het allemaal nog veel erger. Je kunt je het bijna niet voorstellen…

Toch is dit een land dat onderdeel uitmaakt van de EU en zich dientengevolge ook moet houden aan wetten en richtlijnen die in EU-verband worden opgesteld. Ook zouden de rechten en lichamelijke integriteit van het kind moeten worden gewaarborgd, maar het is duidelijk dat men dit in Bulgarije niet helemaal begrepen heeft. In dat licht wordt het gedoe rondom het toelaten van nieuwe landen en de zogenaamde strenge criteria die men daarbij hanteert plotsklaps een stinkende berg klinkklare onzin. Wat heb je aan richtlijnen en wetten als ze op geen enkele wijze gehandhaafd of getoetst worden? Kun je een dergelijk land wel toelaten en –belangrijker nog- kun je ze bij aanhoudende weigering er iets aan te doen er ook weer uitzetten?

Let wel, dit is geen excuus om ovcer de rug van zielige kinderen Europa aan te klagen, want het leed van deze kinderen overstijgt alle geneuzel rondom regeltjes en politiek spelletjes. Wel is het wrang te constateren dat de media liever aandacht besteden aan Neelie Kroes en haar kruistocht tegen graaiende corporaties en kartels, maar dat dit soort leed nagenoeg geen aandacht krijgt. Blewett schijnt eerder een documentaire gemaakt te hebben met soortgelijk resultaat maar dan over Roemenië. Dit land had nog lang na het vallen van het IJzeren Gordijn te maken met dictator Ceauşescu, een excuus waar Bulgarije zich moeilijk achter kan verschuilen, aangezien het communisme daar 20 jaar geleden eindigde. Ook komen er regelmatig verhalen uit het voormalig Oost-Europa als het gaat om baby’s op bestelling te kopen, wat weer direct gelinkt is aan een omvangrijke maffia en criminele activiteiten als (kinder-)prostitutie en pedofilienetwerken. Je kunt je afvragen of er een verband bestaat tussen kinderen die opzettelijk verwekt worden en ongewenste kinderen met een handicap die massaal bij dit soort tehuizen belanden, maar dat berust verder op pure speculatie. Wel kun je concluderen dat in alle gevallen de rechten en de lichamelijke en geestelijke integriteit van kinderen in die gebieden vaker geschonden wordt dan elders in Europa en dat de EU niet bij machte is daar veel aan te veranderen.

Bron : Zapruder Inc.

De documentaire


Acties

Informatie

9 reacties

24 01 2008
wilma

Een schande, een regelrechte schande, op een steenworp van ons af gebeuren deze onmenselijke dingen………en wat doen wij, ik schaam mij diep. Ik zou 1 van die stumperts in huis willen halen, eigenlijk allen, wat kunnen wij hiertegen doen tegen zo’n schandvlek op het leven? Ik schaam me te pletter
Wilma

24 01 2008
wilma

En ik meen het echt, breng die kinderen bij mij, ik heb er de middelen niet voor om ze te halen, maar wel de aandacht, de liefde, en verzorging, wie helpt mij de kinderen hierheen te halen????? Zou dat mogelijk zijn? Wie kan mij helpen?
Wilma

25 01 2008
wilma

Is er in dit kleine landje, vol mensen met bakken geld, en die wellicht ook de weg weten hoe of wat, niemand die mij verder kan helpen????? Ja zo gaat dat blijkbaar: wij met de bek vol vreten en genoeg te zuipen: KLAGERS en als het erop aankomt…………wij zijn niet thuis……..
Wilma

25 01 2008
wilma

Ennn zowel jij als ik zijn schuldig dat zoiets om ons heen gebeurt
W

25 01 2008
Jojo

Ik werk zelf ook in de gehandicaptenzorg en het is heel ontroerend dat dit hedendaags nog kan. Zeker voor bulgarije als eu land. Politiek wil ik er verder niet op ingaan. Ik maak me meer zorgen om de kinderen in het tehuis. Geen begeleiden en of stimulans voor de kinderen. Weinig kennis van personeel. Denken uit het medisch model. Eerst verzorgen en eten geven. Mooi vb. Word zalf gesmeerd maar ze zien niet dat hat rechterbeen is gebroken. Zo frustrerend om te zien ook.
Bij deze ik zou graag wat willen betekenen.
Gewoon Bizar.

31 01 2008
ingrid

Dit las ik via het adoptieprikbord. Er wordt dus gelukkig al wel iets gedaan voor deze kinderen!
Groetjes, Ingrid
30/01/2008
In de eerste plaats hartelijk dank voor jullie donaties, support en
betrokkenheid bij de kinderen in Mogilino. We blijven gemotiveerd en zijn
geraakt door het medeleven en de vrijgevigheid van onze sympatisanten. De
brieven die jullie hebben geschreven naar het Europese Hof levert aandacht
op voor het doorvoeren van veranderingen in het onacceptabele systeem van
Bulgarije. We hebben veel emails van politici ontvangen die hun hulp
aanbieden, dit is het directe resultaat van jullie brieven.

Duizenden euro’s zijn gedoneerd door vele mensen na het zien van de
documentaire en tot dusver hebben wij een fonds van ruim E120.000,-.

Begin december waren wij in staat om een bus te kopen voor Mogilino om de
kinderen te vervoeren naar ziekenhuizen, specialisten en andere bestemmingen
en om een team van specialisten naar de kinderen te brengen. We hebben
meteen van de gelegenheid gebruik gemaakt om kerstcadeaus naar de kinderen
te brengen.
Vooral Didi was zeer blij om nieuwe dingen te doen te hebben (zie de foto’s
op de website) terwijl sommige kinderen hun nieuwe spullen opaten!
De cadeaus blijven in het instituut voor de kinderen om mee te spelen en
elke dag van te kunnen genieten.

Onze plannen voor dit jaar is om met het geld dat wij gedoneerd hebben
gekregen de kinderen op allerlei manieren te helpen.

Op dit moment beoordelen UNICEF en de NGO Alliance ieder kind van Mogilino,
en zijn ze verplicht om deze beoordelingen voor juni dit jaar te hebben
afgerond.
In de tussentijd werken specialisten met de kinderen om ze te helpen
rehabiliteren en wordt hun langere termijn zorg besproken.

Wij ondersteunen het werk van UNICEF en de andere leden van de NGO Alliance,
en zullen daarom een deel van ons fonds toewijzen aan hun zeer gewaardeerde
werkzaamheden. Wij zullen bijvoorbeeld een aantal leden van het specialisten
zorgteam die bij Mogilino werken financieren, denk hierbij aan een fulltime
doktor, een zuster, een gespecialiseerde therapeut maar ook een logopediste,
psycholoog en een parttime maatschappelijk werker. Wanneer we worden
gevraagd om een financiële bijdrage te leveren, dan zullen we dit alleen
doen na grondig onderzoek en evaluatie van de gewenste bijdragen. UNICEF en
de NGO Alliance brengt ons verslag uit, die we vervolgens op onze website
plaatsen. Op deze manier hebben onze donateurs altijd zicht op hoe wij de
donaties besteden.

Naast de bestaande werkzaamheden bij Mogilino hebben wij een fantastische
organisatie, genaamd Frontline, erbij betrokken. Frontline zal deze week
beginnen met haar werkzaamheden, en zal zich hoofdzakelijk bezighouden met
beroepstherapie en training voor de kinderen en staf. Deze organisatie kijkt
naar de individuele beoordeling van de kinderen en verzekert de kinderen van
de juiste hulp die ze nodig. Frontline heeft vele jaren werkervaring in
Bulgarije. Voor meer informatie over Frontline en hun activiteiten zie hun
website http://www.frontlinepartnership.org.

Teven bouwen wij aan een relatie met de nieuwe burgemeester van de
omliggende omgeving en de nieuwe Directeur van Mogilino om exact te kunnen
weten hoe het van dag tot dag gaat met de kinderen. Wij willen ze graag
helpen hun verantwoordelijkheid voor de kinderen te dragen en organiseren
trainingen voor de nieuwe directeur om haar te helpen het instituut in het
belang van de kinderen te runnen en de kinderen zo goed als mogelijk van
dagelijkse verzorging te voorzien. ondanks dat Mogilino is gedagvaard om z’n
deuren te sluiten, denken wij dat het belangrijk is om de verzorgers te
leren hoe ze de kinderen moeten verzorgen, hoe kort het verblijf van de
kinderen in het huis ook mag zijn.

Ondertussen is de NGO Alliance ook bezig met Mogilino, en vinden wij het
belangrijk om van alle kanten met hulp te komen.

We zijn met andere partijen aan het praten over Mogilino om een aktieplan op
te zetten met de hulp van kijkers die hun hulp en tijd hebben aangeboden na
het zien van de documentaire. Het wordt wat bemoeilijkt doordat er momenteel
veel mensen in en uit Mogilino gaan en de beoordeling van de kinderen erg
veel tijd in beslag neemt. Het delen van kennis en ervaring met onervarene
die met gehandicapte kinderen werken is van belangrijke toegevoegde waarde.
Het doel om ook dit te bereiken!

Er zijn drie maatschappelijk werkers, twee bewegingstherapeuten, één
fysiotherapeut, twee opzichters en één opvoedspecialist die nu permanent in
Mogilino werken.

Een voedingsdeskundige gaat elke maand naar Mogilino om de voeding en
eetpatronen in de gaten te houden. Zelfs de kinderen in slechte conditie
zijn drie tot vijf kilogram aangekomen. Ze worden vijf keer per dag gevoed
en krijgen extra vitamines en speciale melk.

Twee bewegingstherapeuten werken één dag per week en twee werken drie dagen
per week. De kinderen gaan elke dag naar buiten met de maatschappelijk
werkers.

Dertien van de personeelsleden zijn weg bij Mogolino en sindsdien zijn er
drie nieuwe mensen aangenomen.

De revalidatie ruimte is nu in gebruik en de hygiëne wordt nu netjes
bijgehouden.

Alle kinderen worden verzorgd door stafmedewerkers van hetzelfde geslacht.
Er zijn geen douchediensten meer met medewerkers van het andere geslacht.

Zes leden van de oude staf worden nu opgeleid om pleegouder te worden. Op
een gegeven moment zullen zij de verantwoordelijkheid nemen om een kind
thuis op te nemen en voor hem/haar te zorgen.

Stoyan was opgenomen in het ziekenhuis voor een operatie en is daar nu van
hersteld, echter daarna werd hij weer behoorlijk ziek van een
longontsteking. Hij is daar nu ook van hersteld, maar hij zal snel weer
worden opgenomen in het ziekenhuis voor een oogoperatie. Er is aangetoond
dat zijn zicht waarschijnlijk hersteld kan worden.

Vaska was opgenomen in Ruse omdat ze osteoporose in haar benen heeft. Ze
neemt daar nu medicijnen voor en gaat regelmatig naar de artsen in Ruse. Ze
drinkt speciale melk voor haar botten en ze is wat toegenomen in gewicht.

Met Didi gaat het hetzelfde.

Todor is naar Sofia gegaan om te kijken hoe het met zijn gehoor gaat. We
zullen horen wat de resultaten zijn en of er een mogelijk is voor een
gehoorapparaat.

Monika, een bedlegerig en zeer ondervoed meisje is opgenomen in Pleven.

Zeven kinderen die alleen maar de fles gevoed kregen zijn nu allemaal 5 kilo
aangekomen. Hun gewicht wordt bijgehouden op speciale kaarten.

De kinderen die ermee overweg kunnen, eten nu met mes en vork en van
porceleinen borden in plaats van kommen van tin. Ze gebruiken ook servetten.

Eenentwintig kinderen en jongeren worden nu beoordeeld door een psychiater,
een psycholoog en een logopediste. Al de kinderen worden individueel
beoordeeld en de uitslagen zullen klaar zijn in februari.

Tegen het einde van januari zullen de persoonlijke plannen voor elk kind in
volle gang gezet zijn.

Het mag lijken of het allemaal erg lang duurt, het is desalniettemin een
groot en kritisch proces. Nu verwachten we dat alles sneller zal gaan omdat
de persoonlijke beoordelingen een basis zullen vormen met wat er elke dag
met de kinderen gaat gebeuren. Hopelijk zullen we in de komende maanden de
fysieke veranderingen van de kinderen zien vanwege een goed eetpatroon en de
juiste verzorging na een leven van verwaarlozing.

We gaan het geld dat gedoneerd is de komende weken spenderen om het proces
te versnellen en om het werk van de NGO Alliance en anderen die in Mogilino
zullen zijn te steunen.

We bereiden ons voor om de documentaire ‘Bulgaria’s Abandoned Children’ op 4
maart aanstaande aan het Europese Hof te presenteren. We willen zeker zijn
van de steun en de druk van de politici op de Bulgaarse overheid en om samen
met hun te werken aan het doorvoeren van verbeteringen in het gehele land.

Op dit moment wordt de documentaire gedistribueerd in verschillende landen.
Hiermee hopen we dat onafgebroken aandacht van het leven van de kinderen in
de instituten in Bulgarije tot hulp van vele landen leidt.

Dit moet zeker tot ons grootste doel leiden; om alle mentaal en fysiek
gehandicapten kinderen die op dit moment in grote instituten zijn
ondergebracht, in daarvoor speciaal gebouwde en gerenoveerde
groepsgezondheids-instellingen en kleinere huizen, voor een klein aantal
kinderen en tieners die samenleven met specialisten en getrainde verzorgers,
onder te brengen.
Zo kunnen de kinderen een gezond en gelukkig leven leiden.

Blijf ons steunen om dit mogelijk te maken.

Hartelijk dank,

Kate en het team

4 01 2009
belinda

proficiat ik hoop echt dat alles beter gaat met die kinderen en op welke site kunnen wij eens foto’s zien van hun huidige toestand doe zo verder

28 01 2009
Rita Schaap

Is there a possibility to help there in the houses as a volunteere Please react on this message. My profession in teacher on the primary school. R. Schaap Rotterdam- The Netherlands.

7 12 2009
Gezonde Voeding

Like that video, Bedankt voor deze post, zeer informatieve artikel. Ik verheug me op voor de volgende artikel.

Plaats een reactie